V nastojaschij tom voshli ocherednye proizvedenija Ursuly Le Guin, imejuschie otnoshenie k "Khajnskomu tsiklu". Dejstvie romana "Tolkovateli" razvorachivaetsja na planete Aka, stavshej mestom stolknovenija kultur. Roman-sbornik "Chetyre puti k proscheniju" povestvuet o planetakh-bliznetsakh Uerel i Jeove, na kotorykh tsarit rabovladelcheskij stroj.