Le Concile Oecumenique Vatican II s'est montre attentif aux problemes de la culture et de l'interculturalite (Gaudium et spes, no 53-54). Il s'attache notamment a montrer comment les liens etroits entre Revelation divine et Culture humaine, a travers l'histoire biblique elle-meme (Dei Verbum, no 13), determinent fondamentalement les voies de l'evangelisation, c'est-a-dire l'annonce du Christ, dans le temps et dans l'espace, selon l'economie meme de l'Incarnation (Gaudium et spes, no 58; Ad Gentes, no 22). C'est ainsi que, pour favoriser une rencontre plus harmonieuse et plus fructueuse de la Parole de Dieu avec de nouvelles cultures, le Concile invite a soumettre les donnees de la Revelation a un -nouvel examen- (Ad Gentes, no 22). La recherche biblique intitulee -Proverbes salomoniens et proverbes mossi- est une tentative, qui, dans le contexte culturel africain, entend s'inscrire dans la ligne de cette requete conciliaire."