Jylhiä vuoria, korkeaa taivasta ja kansanryhmien uskomatonta moninaisuutta - sitä on Kaukasia. Mutta aluetta vainoavat myös köyhyys, korruptio ja etniset jännitteet, jotka purkautuvat verisenä väkivaltana. Elokuussa 2008 syttynyt Georgian sota oli vain jäävuoren huippu. Vastaava sota olisi voinut syttyä useassa muussakin Kaukasian maassa. Koko alueen pinnan alla kuohuu.

Kaukasia kuuluu myös maailman kauneimpiin seutuihin, jota luonnehtivat ainutlaatuinen kielten ja kulttuurien moninaisuus, ylpeät kansat, ikivanhat perinteet ja vastentahtoisuus taipua auktoriteettien edessä.

Yleisradion kirjeenvaihtaja Anna-Lena Laurén on yksi harvoista länsimaisista toimittajista, jotka liikkuvat alueella säännöllisesti. Laurén on perehtynyt perusteellisesti konflikteihin, joita kytee Etelä-Ossetiassa, Abhasiassa, Ingušiassa, Pohjois-Ossetiassa, Tšetšeniassa, Dagestanissa ja Kabardi-Balkariassa. Tässä kirjassa hän matkustaa Venäjän alueilta Pohjois-Kaukasiasta Georgiaan. Hän tapaa ihmisiä heidän kodeissaan, pakolaisleireillä ja vuoristokylissä, kuuntelee ja analysoi.

Kirja esittelee maantieteellisen, poliittisen ja historiallisen kokonaisuuden. Se kertoo tarinan pienistä kansoista, joilla on ylväs historia, voimasta ja rohkeudesta, elämästä ja kuolemasta.

Alkuteos I bergen finns inga herrar - Om Kaukasien och dess folk (Söderströms) ilmestyy samaan aikaan suomennoksen kanssa.