La Bipa no vol saber què hi ha més enllà de les coves càlides on habita la seva gent. No creu en els contes de fades, Però l'Aer, fascinat per la llegenda de la mítica Emperadriu, vol conèixer aquell món de gel banyat per la llum d'un estel blau on es diu que no existeix el patiment ni la fam. Per això inicia un perillós viatge en què haurà d'arriscar la seva vida... i de la Bipa, que el seguirà d'amagat per salvar-lo del que considera una mort segura.