This volume consists of the proceedings of the Third International Congress of Chinese Mathematicians, held at the Chinese University of Hong Kong in December 2004. The Congress brought together eminent Chinese and overseas mathematicians to discuss the latest developments in pure and applied mathematics.