This study illustrates how a focus on language, which is manifest in so much of contemporary literary theory, can help to open some of the canonical texts of Spanish Golden Age theater to new readings.