Jesper Swedbergs Swensk Ordabok är den första någorlunda fullständiga förteckningen över svenskan ordförråd, uppställt alfabetiskt och efter tidens sed förklarat på latin. Författaren fick aldrig se sitt käraste verk i tryck. Men nu ges ordboken ut, med inledning och olika bruksanvisningar, efter nästan 300 år.
Den kortvariga stormakten Sverige behövde olika rikslikare att rätta sig efter. Kungarna Carl XI och Carl XII insåg det, och män villiga att skriva samman dem trädde fram. En av dem, Jesper Swedberg (1653-1735) trodde sig om att ensam kunna stå för det mesta av arbetet. Han fick dock finna sig i att hjälpligt samsas med medarbetare vid tillkomsten av 1695 års psalmbok och Carl XII:s bibel (1703). Därmed hade riket fått de böcker som kunde skapa kyrklig enhet.
Man ville bringa reda även i svenska språket. Haqvin Spegel skrev Glossarium-Sveo-Gothicum Eller Swensk-Ordabook och fick se den tryckt 1712. Jesper Swedberg började med en svensk grammatik, Schibboleth, tryckt 1716. Sedan ville han överträffa kollegan med sin egen Swensk Ordabok, som han arbetade på till sin död. Han redovisade här hela den svenska ordskatten, högt och lågt, fackspråk och alldagsspråk, så fullständigt han förmådde. Den som vill möta den karolinska tiden, Sverige sådant det var för 300 år sedan, kan göra det här - inte i en oklar spegel utan ansikte mot ansikte.