Lars-Håkan Svensson är verksam som poet, översättare, forskare och kritiker. Bland annat har han översatt Paul Muldoon, John Matthias, Søren Ulrik Thomsen, Valerio Magrelli och Euripides till svenska, och tillsammans med Lasse Söderberg redigerat den inflytelserika antologin Svenska prosadikter samt den legendariska poesitidskriften Tärningskastet.

Elegier på en lantlig bilkyrkogård är hans tredje diktsamling.