Den fjärde volymen i serien Bottniska studier behandlar språkmöten i Västerbotten och Österbotten i 13 uppsatser skrivna av forskare på båda sidor om Kvarken. Språkmöten är ett mångfasetterat begrepp som kan ses ur olika synvinklar. Språkmöten äger rum inom den enskilda individen och är då en fråga om tvåspråkighet, flerspråkighet, språkval och individuell språkanvändning. Språkmöten sker också mellan olika individer i regionalt språkbruk men även i samtal som de som fördes mellan säljägarna i Kvarken. Språkmöten uppstår dessutom i officiella situationer, på arbetsplatser och i sammanträden men även i den officiella skyltningen av platser och vägar. Skillnader och likheter i dialektord, ortnamn och ordspråk visar hur samhörigheten mellan Västerbotten och Österbotten tett sig på olika sätt över tid. Allt detta och en hel del annat belyses i boken.

Språkmöten i Västerbotten och Österbotten visar på en nära växelverkan inom Kvarkenregionen i gångna tider. Denna växelverkan finns ännu i dag och har stark potential att leva kvar också i en framtid. Språken möts över Kvarken och språken möts på båda sidor om Kvarken i ett ständigt kretslopp. Boken ges ut i samverkan mellan de vetenskapliga sammanslutningarna Kung. Skytteanska Samfundet i Umeå och Svensk-Österbottniska Samfundet i Vasa. Den har redigerats av professor Lars-Erik Edlund, Umeå, och professor emerita Marianne Nordman, Vasa.