This issue of PLCS takes a transnational approach to contemporary Luso-American literatures and cultures from across the United States, Canada and the Caribbean, incorporating perspectives from both within and beyond the current set of canonical reference points. This issue also features literary contributions from urban centers such as Toronto, San Francisco, and Vancouver as well as authors whose work can be said to be "in transit" between North America and disparate points in the Lusophone Atlantic.