*ILMESTYMINEN PERUUNTUNUT*
Jään hataruus pysäytti vuonna 1883 sahanrakennusaineita rahtaavan lokomobiilin Halikonlahden perukkaan. Saha perustettiin niille sijoilleen. Sen ympärille kasvoi yhdyskunta, joka eli Jumalattoman kovan tingin sivuilla vuosia 1903-1929.

Jumalattoman kova tinki oli moniääninen, väkevä dokumenttiromaani, joka paljasti, miten itse kukin sahayhteisössä työnsä, luottamustehtävänsä ja perhehuolensa hoiti, miten oppi pelaamaan, juomaan, rakastamaan, eroamaan.

Tekstiä ryydittivät sahatyömies Joel Tammiston päiväkirjamerkinnät. Ne kertoivat ajasta, jolloin sairastuttiin keuhkotautiin ja kuoltiin lapsivuoteeseen, saksalainen marssi Varsovaan ja venäläinen Salon seudulle. Ne kertoivat siitä, mitä Kerenski teki Helsingissä ja punainen elintarvikelautakunta Vartsalassa, miten päädyttiin kansalaissotaan, vankilaan, veljeshautaan.

Nyt, kaksi vuosikymmentä myöhemmin, Leena Lander on lukenut tämän teoksensa ja historiankirjansa uudelleen. Se sai hänet aiempaa kokeneempana kirjailijana tarkastelemaan romaanin kokonaisuutta ja sen henkilöiden elämää uudessa, muuttuneessa äänilajissa. Kiinnostavan uuden romaanin nimen eteen kirjailija liitti sanan "elämä" - Elämä on jumalattoman kova tinki.