Jag är är en diktsvit skriven på två språk: svenska och kinesiska. ”Vem är du?” Hur besvara en fråga av det slaget? De viktigaste frågorna går kanske bara att hantera i skönlitterär form.

Jag är ett långsamt tåg mot Peking
ogiltig biljett och obestämd ankomst
en främmande far på perrongen
ginkgolöven jagar efter en liten flicka
fjärilsknuten i hennes hår ramlar i en vattenpöl

Lan Xu, född i Chengdu, bosatt i Stockholm. Poet, skribent, översättare och konstnärlig ledare.