En estos últimos anos la inmigración se ha convertido en parte consustancial de nuestra realidad social y en objeto de estudio recurrente dentro de la investigación social en España. El panorama actual de las ediciones sobre migraciones es amplio y cada vez más variado. Esta nueva publicación que presentamos sobre el fenómeno migratorio trata de dar continuidad a línea de investigación iniciada con el libro El Islam inmigrado. Transformaciones y adaptaciones de las prácticas culturales y religiosas en donde fundamentalmente analizamos las transformaciones que se producen en la práctica del Islam en una sociedad no musulmana. La finalidad era dejar constancia de la capacidad de adaptación del Islam a los nuevos contextos y la diversidad de estrategias desarrolladas por los inmigrantes musulmanes, tanto en términos identitarios como en términos prácticos y materiales de carácter cotidiano. Si en aquel caso privilegiamos la dimensión analítica, en esta ocasión queremos dar prioridad a las biografías y experiencias de los propios inmigrantes musulmanes, colocando en primer plano sus relatos y dejando que sean ellos quienes expresen los cambios y problemas a los que se enfrentan.
El objetivo principal es pues mostrar la polifonía de voces del Islam, entendiendo que más allá de los clichés repetidos una y otra vez en torno a lo islámico -en especial en lo tocante a su supuesta homogeneidad, inmovilidad e incapacidad para evolucionar-, la diversidad y el dinamismo están muy presentes en el universo musulmán. La plasticidad y practicidad son características propias del Isiam, habiendo demostrado a través de la historia su capacidad de adaptación y sincretismo. Los inmigrantes musulmanes que hablan en nuestras entrevistas son una muestra de todo ello, sintetizando en sus vidas el carácter vivo y cambiante del Islam, al tiempo que mostrando la distancia que puede existir entre ios textos y la práctica cotidiana del mismo.