Vuonna 1921 syntynyt Willy Kyrklund on aikamme ruotsalaisen proosan suuria ja suhteellisen huonosti tunnettuja mestareita. Hän on julkisuutta karttava, paljon lukenut ja matkustellut kirjailija, joka on työkseen toiminut monessa muussakin ammatissa. Hänen parisenkymmentä suppeaa teostaan muodostavat yhtenäisen ja omaperäisen tuotannon, jolle antaa leimansa mm. filosofian, matematiikan, kybernetiikan, Euroopan sekä eräiden Lähi- ja Kaukoidän kulttuurien syvällinen tuntemus. Tyyliltään Kyrklund on lakoninen, ironinen, halutessaan upean lyyrinen kertoja, jonka ironian takaa aina huokuu lämmin myötätunto ongelmiensa kanssa pähkäilevää pientä ihmistä kohtaan. Ruotsinkielen taitajana häntä pidetään eräänä kaikkien aikojen hienoimmista.

Nyt ilmestyvä novellivalikoima sisältää Pentti Saaritsan käännöksinä kolme ennen suomentamatonta kertomuskokoelmaa: Kyrklundin esikoiskokoelman Höyryjyrä (1948) sekä kokoelmat Kärpän kuolema (1954) ja Liian innokas rakastaja (1957).