In dieser Festschrift fur Gabriele Pommerin-Goetze werden Beitrage zu den Themen Mehrsprachigkeit, Zweitspracherwerb des Deutschen sowie Kreativitat im Umgang mit anderen Sprachen und Kulturen prasentiert. Ausgangspunkt ist die Beschaftigung der Jubilarin mit dem Werk des chilenischen Nobelpreistragers Pablo Neruda. Entsprechend gibt es, neben den wissenschaftlichen Beitragen, Gedichte und Texte namhafter deutscher Autoren sowie Zeichnungen und Bilder, die die Kreativitat des Wirkens der Jubilarin akzentuieren.