Osenju 1941 goda Petrozavodsk, stolitsa Sovetskoj Karelii, byl okkupirovan vojskami finskoj armii.
Gorod, pereimenovannyj zakhvatchikami v Jaanislinnu («Krepost na Onego»), ostavalsja vo vlasti novykh khozjaev dolgikh dva s polovinoj goda.
Fundamentalnoe issledovanie finskogo istorika Ju. Kulomaa, osnovannoe na pervichnykh arkhivnykh dokumentakh, edinstvennoe na segodnjashnij den naibolee polno osveschaet mnogogrannuju istoriju Petrozavodska perioda okkupatsii.
Na russkom jazyke publikuetsja vpervye.