Horo?o 34 on tarkoitettu keskivaiheen oppikirjaksi A1- ja A2-venäjän lukijoille. Se on jatkoa sarjan alkeisoppikirjalle 12. Kirjassa seurataan kaksosten Markin ja Veran suomalais-venäläisen perheen vaiheita Suomessa ja Pietarissa. Kirja koostuu kielioppia harjoittavista teksteistä ja teemakappaleista, joissa tutustutaan jonkin aihepiirin fraaseihin ja sanastoon.

Kirjaan kuuluvat tehtäväkirjat 3 ja 4 äänitteineen sekä verkossa oleva opettajan aineisto.