ThisvolumeispublishedastheproceedingsoftheRussian-GermanAdvanced Research workshop on Computational Science and High Performance C- puting in Novosibirsk Academgorodok in September 2003. The contributions of these proceedings were provided and edited by the authors, chosen after a careful selection and reviewing. The workshop was organized by the Institute of Computational Techno- gies SB RAS (Novosibirsk, Russia) and the High Performance Computing Center Stuttgart (Stuttgart, Germany). The objective was the discussion of the latest results in computational science and to develop a close coope- tion between Russian and German specialists in the above-mentioned ?eld. The main directions of the workshop are associated with the problems of computational hydrodynamics, application of mathematical methods to the development of new generation of materials, environment protection pr- lems, development of algorithms, software and hardware support for hi- performance computation, and designing modern facilities for visualization of computational modelling results. The importance of the workshop topics was con?rmed by the partici- tion of representatives of major research organizations engaged in the so- tion of the most complex problems of mathematical modelling, development of new algorithms, programs and key elements of new information techno- gies. Among the Russian participants were researchers of the Institutes of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences: Institute of Com- tational Technologies, Institute of Computational Mathematics and Mat- matical Geophysics, Institute of Computational Modelling, Russian Federal Nuclear Center, All-Russian Research Institute of Experimental Physics, - merovo State University.