Der in Fachkreisen wohlbekannte Sankt Galler Klosterlehrer Notker Labeo, Notker III. oder Teutonicus (ca. 950-1022), hinterliess als erster in Westeuropa eine Reihe umfangreicher Werke, in denen er viele musikalische Fachtermini aus der lateinischen und griechischen Sprache in die Volkssprache (das Althochdeutsche) ubersetzte und ausfuhrlich kommentierte.
Der vorliegende Band untersucht Notkers Kommentar und ermoeglicht neue Einsichten in Bezug auf die Musik des 10. und 11. Jahrhunderts. Die Untersuchungen sollen unseren Kenntnisstand uber Musikinstrumente, aber auch uber Spielbezeichnungen, Klangbezeichnungen, Namen von Personen, Voelkern und mythischen Gestalten in Beziehung zur Musik, Gattungen und Incipits erweitern. Eine Konkordanz der Notkerschen Musik Termini, verbunden mit einem Kommentar, welcher die Lemmata knapp in ihrem musikgeschichtlichen Kontext darstellt, erwies sich als die hierfur meist adaquate Darstellungsform. Der Band tragt damit zur Erganzung und Revision des aktuellen musikhistorischen Forschungsstands bei.