Ce livre contient une description synchronique du berbère de Figuig (Maroc oriental). Le berbère de Figuig fait partie du groupe de dialectes appellé "les parlers des kçour du Sud-Oranais". Il s'agit de dialectes parlés par la population sédentaire des régions arides et sémi-arides de l'Algérie occidentale et de la région la plus orientale du Maroc. Figuig est une grande oasis au bord du désert. Elle compte approximativement 17.000 habitants. Elle consiste en sept villages (kçour) où plusieurs dialectes berbères sont parlés. Le livre est la première grammaire d'un dialecte des "parlers des kçour du Sud-Oranais" publiée.

La description ne suit pas une théorie linguistique spécifique, mais s'insert dans la tradition structuraliste. Le livre comporte les parties suivantes: phonologie, morphologie, syntaxe, syntaxe de la phrase, syntaxe de l'énoncé. La partie grammaticale est suivie de deux appendices. Le premier contient trois textes expliqués sur l'irrigation. Le deuxième appendice consiste en un vocabulaire berbère-français.

Le livre est basé sur des matériaux receuillis à Figuig par l'auteur pendant son travail de terrain.