Karjalan kielen sanakirja on nykymuodossaan ollut tekeillä puoli vuosisataa, vuodesta 1955. Nyt työ on saatettu päätökseen ja sanakirjan viimeinen, VI osa on valmistunut. Sanakirjan toteuttaminen on ensi sijassa akateemikko Pertti Virtarannan ja hänen puolisonsa maisteri Helmi Virtarannan karjalaharrastuksen ansiota.Toimittajina on lyhyempiä ja pitempiä jaksoja työskennellyt lukuisa joukko sittemmin suomen kielen tutkimuksen alalla ansioituneita tutkijoita. Sanakirjan osien alussa on lueteltu kunkin osan laatimiseen osallistuneet toimittajat.