Die Edition dokumentiert die Erstübersetzung der Bibel durch Luther (1522-1533), die ständigen Bemühungen um philologisch korrekte, sprachliche und sachliche Verbesserung und Verdeutlichung und schließlich die "Ausgabe letzter Hand" (1546/46), die bis heute die Grundlage der gebräuchlichen Bibelausgaben geblieben ist.