V osnove sjuzheta poslednego romana populjarnejshego i plodovitejshego nemetskogo pisatelja - sudba uchenogo i literatora Gansa Ratenova. Otpravivshis v puteshestvie po Kitaju, on ne tolko nakhodit tam svoju ljubov v litse junoj perevodchitsy Van Lijun, no i popadaet v seti prestupnoj gruppirovki triady i pod davleniem ugroz i shantazha stanovitsja souchastnikom kitajskikh mafiozi.