Kniga italjanskogo pisatelja Karlo Kollodi `Prikljuchenija Pinokkio` vpervye uvidela svet v 1883 godu i do sikh por polzuetsja neprekhodjaschim uspekhom. U chitatelej nastojaschego sbornika est vozmozhnost poznakomitsja s etim proizvedeniem na jazyke originala, a takzhe s odnim iz samykh blizkikh k originalu perevodov na russkij jazyk. Izdanie soprovozhdaetsja podrobnymi lingvostranovedcheskimi kommentarijami i rasschitano na tekh, kto izuchaet italjanskij jazyk.