Die Festschrift ehrt Fernand Hoffmann, den herausragenden Luxemburger Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaftler sowie Autor zahlreicher Erzahlungen, Romane und Theaterstucke. Alle Facetten seines Schaffens finden sich hier gespiegelt: Lyrik und Prosaliteratur, zeitgeschichtliche und kulturpolitische Beitrage sowie Untersuchungen zur luxemburgischen und deutschen Philologie."