Recht und Sprache sind seit ihrer Entstehung weltweit standigem Wandel unterworfen. Das Wissen vom Werden und Wesen der deutschen Rechtssprache kann deshalb das Verstandnis des gegenwartigen deutschen Rechtes erheblich erleichtern. Trotz aller Anstrengungen der bisherigen Forschung ist eine systematische Untersuchung allerdings noch nicht erfolgt. Um die Lucke zu schliessen betrachtet die Arbeit 500 auf der Grundlage des Burgerlichen Gesetzbuchs ausgewahlte Woerter des deutschen Privatrechts von ihren ersten Anfangen bis in das 20. Jahrhundert. Die dabei in diachronischen Langsschnitten fur den Allgemeinen Teil, das Schuldrecht, das Sachenrecht, das Familienrecht, das Erbrecht und das Sonderprivatrecht gewonnenen neuen Ergebnisse werden am Ende zusammengefuhrt und mit synchronischen Querschnitten der wichtigsten Quellen vom fruhmittelalterlichen Althochdeutschen bis zu den modernen Privatrechtsgesetzbuchern verglichen.