"A mol iz geven a kenig. Der kenig hot gehat a tokhter. A basyekhide. Di tokhter iz geven zeyer sheyn. Zi iz geven zeyer klug. Zi iz geven zeyer breythartsik.



Eyn khisorn hot zi gehat. Zi iz tomed geven troyerik."



Så inleds "Der gliklekher mentsh" (Den lyckliga människan), en traditionell judisk saga om en kung som söker efter lycka åt sin enda dotter. Något som visar sig vara lättare sagt än gjort.



"Der gliklekher mentsh" är en magisk liten berättelse om kärlekens kraft. Boken är skriven av den välrenommerade jiddischisten Kobi Weitzner och är vackert illustrerad av den svenska illustratören Linda Siewert.



Weitzner föddes 1951 i Tel Aviv, men gjorde sig ett namn på jiddischscenen i Warszawa där han under många år var aktiv inom såväl teater som litteratur. "Der gliklekher mentsh" är hans första titel på Olniansky Tekst förlag.