Monrepos’n puisto Viipurissa on suomalaisille legendaarinen. Kartanon Helsingissä säilynyt kirjasto on niin ikään kauan ollut Kansalliskirjastomme tunnetuimpia kokoelmia. Kirjassa esitellään sekä kartanon ja puiston historiaa että sen omistajia ja kokoelmia osana Euroopan valistuskauden ranskalaista kulttuurivirtausta.

Strasbourgista kotoisin oleva oppinut kirjailija Ludwig Heinrich Nicolay vaikutti Venäjän hovissa ja hankki Monrepos’n omistukseensa 1788. Parin vuosikymmenen aikana hän loi kesänviettopaikastaan kuuluisan ”Pohjoisen Arkadian”. Laaja maisemapuisto, muistomerkit, temppelit sekä kartanorakennukset ja kirjasto kuvastivat aikansa eurooppalaisen aatemaailman uusia virtauksia. Suomalainen luonto toi oman lisänsä Monrepos’hon, jonka maisemassa rikas mielikuvitus, muistot ja taide yhdistyivät ihanteelliseksi kokonaisuudeksi.

Teokseen sisältyy Sirkka Havun kirjoittama Monrepos’n kirjaston esittely. Runsaasti kuvitettu teos ilmestyy sekä suomeksi että ranskaksi osana Suomen kulttuuriviikkojen ohjelmaa Ranskassa 2008.