Vpervye uvidelo svet izdanie vydajuschikhsja proizvedenij (sonetov, od, miniatjur) anglijskogo romantika nachala XIX veka Dzhona Kitsa v perevodakh, vypolnennykh odnim perevodchikom -A.V.Pokidovym. Tem samym sokhranjaetsja edinaja stilistika i estetika odnogo iz samykh utonchjonnykh i izyskannykh anglijskikh poetov. V knige predstavleny vse 67 sonetov, okolo 40 liricheskikh miniatjur i prakticheski vse ody (vkljuchaja znamenitye ody 1819 goda), sostavivshie bessmertie etogo velikogo lirika, prozhivshego vsego nepolnykh 26 let. Perevodchik soprovodil knigu podrobnejshimi kommentarijami, kasajuschimisja kak obschego filosofskogo i eticheskogo smysla tvorchestva Kitsa, otsenennogo printsipialno v novom svete, tak i khudozhestvennykh osobennostej i pafosa kazhdogo iz proizvedenij poeta.