Das Buch prasentiert eine Ausarbeitung und das Testen einer korpuslinguistischen Herangehensweise der Metaphernsuche am Beispiel der Zellenmetaphern in der Biologie und der Gesellschaftslehre. Die vom Autor erarbeitete und weiterentwickelte "Trichter"-Methode kann einen detaillierten UEberblick uber die Metaphorik eines bestimmten Gegenstandsbereichs aufgrund statistisch reprasentativer Korpora in Form einer empirischen Analyse figurativ gebrauchter Ausdrucke geben. Die Methode ist daher auch fur die empirische Erforschung des komplizierten Zusammenhangssystems der inter- und intradisziplinaren metaphorischen Konzeptualisierung geeignet.