En äventyrsberättelse om en resa genom tid och rum

En liten kille, Kasper Lindell, fångas en dag upp i en virvelstorm och förs till en annan värld. Utan att veta hur eller varför vaknar han upp i Kfir, ett land som länge härjats av en våldsam härkare vid namn Sadak. Despoten har söndrat landet i två delar: Kfir och Regulien där han själv och systern Ybris styr och ställer från Lejonpalatset. Läget för folket i Kfir är förtvivlat. Deras egen ledare är sjuk och svag.

I Regulien förs Kasper till en fångläger och tvingas arbeta med Sadaks fångslavar. Runt Kaspers hals hänger den blå amuletten som han hittat, och den visar sig vara mer betydelsefull än han någonsin kunnat ana. Ori och hans son Oriel blir Kaspers vänner i fånglägret. De ser till att Kasper smugglas ut ur Regulien tillsammans med Nitra, en modig tjej som ofta korsar landsgränsen för att hälsa på sin morfar. Nitra för Kasper till sin far, en av männen i Rodegons Stora Råd.

Av Stora Rådet får Kasper ett uppdrag: att hämta Hyperikons ros från Regulien och föra hem den till Rodegon. Bara rosen kan bota ledaren och rädda landet från Sadak och Ybris. Bara "en utifrån", en som Kasper, kan stå emot stenögonen som Sadaks mannar har och som dödar eller förvandlar folket i Kfir.

En bok för tjejer och killar i slukaråldern som gillar äventyr och fantasy. Av författaren till Ivos resa, Ivos äventyr och Ivo och främlingen.