Transkulturelle Aushandlungsprozesse wurden meist jenseits der Grenzen Europas verortet. Man nahm an, die Expansion habe die visuellen Kulturen Amerikas von Grund auf verandert, wahrend die Reprasentationspraxis in Europa voellig unberuhrt geblieben sei. Diese Studie uber Opferdiskurse in der Fruhen Neuzeit dokumentiert, dass die UEbersetzungsprozesse in den Kolonien auch Auswirkungen auf Europa hatten.