Odno iz kljuchevykh proizvedenij Sjorena Kerkegora prokommentirovano otechestvennym filosofom Darej Lunginoj i snabzheno statej teologa i filosofa Dzhona Stjuarta, glavnogo nauchnogo sotrudnika Tsentra Kerkegorovskikh issledovanij pri Kopengagenskom universitete. Perevod zanovo vyveren, vpervye privoditsja obshirnaja bibliografija issledovanij o «Povtorenii». Ot avtora: Na pervyj vzgljad, «Povtorenie» - prjamoe vyskazyvanie. Kak i "Dnevnik obolstitelja" iz «Ili - Ili» i "Vinoven?/Ne vinoven?" iz «Stadij na zhiznennom puti», ono sleduet printsipu posledovatelnogo izlozhenija sobytij i vygljadit kak nebolshaja povest. Odnako pri blizhajshem rassmotrenii eto proizvedenie predstaet stol neobychnym i trudnym dlja opisanija v traditsionnykh kategorijakh, chto u nekotorykh kritikov voznikajut somnenija - pozvoljajut li povestvovatelnye i ritoricheskie elementy otnesti ego k zhanru povesti ili dazhe k ljubomu drugomu literaturnomu zhanru.