Herra Jänis ja Rouva Karhu riidoissa. Keksinmurusia pitkin poikin, hunajapurkki lattialla lojumassa, järisyttävää kuorsausta ja tassujen töminää… Herra Jäniksen mitta on kerta kaikkiaan täysi. Rouva Karhun kanssa on mahdotonta asua kimpassa! Kun rouva Karhu sitten erään riidan jälkeen muuttaa pois, talo tuntuukin tyhjältä. Paikat ovat kyllä tip top, ei kuulu kuorsausta, ei kovaäänistä musiikkia, ei töminää, mutta... herra Jänis tuntee olonsa kovin yksinäiseksi...
Ab 4 J. Herr Hase ärgert sich. Warum kann Frau Bär nicht genau so ordentlich sein wie er? Doch als sie nach einem Streit beleidigt von dannen stapft, fehlt sie ihm doch. Eine humorvolle Geschichte über die Tücken des Zusammenlebens und wie es eigentlich fast immer klappt, wenn beide ein Auge zudrücken.