Les 23 et 24 avril 1999, a l'Universite de Neuchatel, l'Association Suisse de Semiotique a invite des psychologues, des litteraires et des historiens de l'art a un colloque place sous le theme Lire les passions. Cette rencontre, autour d'une problematique commune, a revele des pistes de recherche non encore exploitees et de nouvelles collaborations possibles entre les differentes disciplines. Les processus par lesquels le sujet encode ses vecus corporels dans une expression langagiere ou figurale permettent toutes sortes de transgression et de deguisement. Le sujet n'est pas seulement present comme celui qui exprime une emotion mais egalement comme celui qui tente de decoder les expressions emotionnelles d'autrui afin de les reprendre en compte dans son propre vecu corporel.
Ce processus d'encodage et de decodage est bien sur au centre de nos reflexions semiotiques. L'approche pluridisciplinaire a pourtant conduit a mettre en discussion certains concepts acquis de nos theories et a repenser la facon dont la semiotique est accoutumee a traiter les passions (terme privilegie des litteraires) et les emotions (notion employee, de preference, par les psychologues).