Kroaatinkielinen lasten kuvakirja kertoo kilpikonnasta, joka halusi nähdä uusia seutuja eikä jäädä paikoilleen vanhaan. Kirjan opetus on, että saavuttaakseen unelmiaan täytyy olla valmis työskentelemään niiden eteen ja olla valmis muuttamaan itseään.