"När jag hade gått och lagt mig på kvällen tittade jag upp mot himlen. Stjärnorna liknade vita senapskorn som någon hade hällt ut i en svart stekpanna. Jag kände mig lycklig över att vara tillsammans med dem som stod mig nära. Det här skulle bli den sista natten i mitt gamla liv -- en tillvaro som snart skulle likna en dröm. Jag vände mig på sidan och låg där och väntade på att mitt nya liv skulle ta sin början. En enda dag låg där emellan, likt en bro som var spänd från gammalt till nytt."



När 12-åriga Seema Trivedi flyttar med sin familj från sitt hem i Indien till USA måste hon ta farväl av blommande mangoträd, väldoftande jasmin, monsunregn och den livfulla marknadsplatsen. Men svårast, hon måste ta farväl av sin kusin och bästa vän Raju och övriga släktingar och vänner.

I USA är allt annorlunda och Seema får kämpa för att finna sig till rätta. Hennes engelska är knagglig och maten, årstiderna, sättet man uppträder på i klassrummet allt är främmande. Dessutom blir hon mobbad av en klasskompis som tycker att hon pratar roligt och att hennes mat luktar konstigt.

Så blir Seemas farmor sjuk och familjen åker hem till Indien för att hälsa på henne. Men hör Seema hemma där längre? Kan man höra hemma på två ställen samtidigt eller måste man välja?



"Blå jasmin" är Kashmira Sheths debutroman och bygger på hennes egna upplevelser när hon som tonåring flyttade från Indien till USA. Boken vann Paul Zindel First Novel Award 2004.