Anu Karjalainen tarkasteli Seattlessa asuvien amerikansuomalaisten kokemusten avulla, miten mahdollisuudet hyödyntää suomen kieltä muuttuvat kielen liikkuessa Suomesta maailmalle ja siirtolaissukupolvelta toiselle. Karjalainen osoittaa suomen kielen olevan joustava resurssi, joka muokkautuu eri tilanteiden, paikkojen ja kielenkäyttäjien tarpeiden mukaan. Tulokset avaavat uusia näkökulmia ulkomailla kasvaneiden suomalaisten sekä Suomessa asuvien maahanmuuttajien suomen kielen tarkasteluun.