Den språkliga jämställdheten mellan könen är relativt god i Sverige, internationellt sett. Ändå förekommer åtskilligt språkligt könsförtryck i attityder, i val av ord och uttryckssätt, i samtalsvanor och framställningsperspektiv. Perspektiv och föreställningar vi burit med oss i århundraden ligger inbakade i grammatik och ordförråd. De kommer till uttryck utan att vi tänker på det.

Vi måste lära oss att känna igen mönstren, och vi måste veta hur vi ska motverka dem, i arbetsliv, utbildning, myndighetskontakter och vardagssamtal. Språkrådets lilla handbok Jämställt språk är till praktisk hjälp i det arbetet.