USA:s konstitution är en av världens äldsta och fortfarande gällande grundlagar. Den skapades i ett läge när de nyligen bildade Förenta Staterna i Nordamerika började förlora sammanhållningen efter frigörelsen från den brittiska kungamakten 1776.
Den bygger på universella principer om folkstyre, maktdelning och individens frihet. Men också på tidens anda – med obefintliga rättigheter för kvinnor och slavar.
Detta är den första översättningen till svenska av världens mest berömda författning. I en introduktion berättar Karin Henriksson hur den kom till och utvecklades med förändringarna i tidsandan.
Karin Henriksson är Svenska Dagbladets korrespondent i USA sedan många år tillbaka. Hon är också författare, och har bland annat givit ut boken Ronald Reagan/En kontroversiell ikon.