Kahdeksantoista vuotta sitten tulin Itä-Berliiniin syistä, jotka ovat minulle edelleen arvoituksia. Matka osoittautui kohtalokkaaksi ratkaisuksi. Kun tänne kerran rantautuu, täältä tuskin enää pääsee pois. Berliini pitää otteessaan.

Kirjailija Wladimir Kaminer alkaa olla maailman tunnetuin elävä berliiniläinen. Eikä liene ketään, joka sopisi paremmin esittelemään vieraalle kaupungin kaikki kasvot. Mukaansatempaavalla tavallaan Kaminer tutustuttaa lukijan uuteen kotiseutuunsa. Kaminer kertoo hauskoja tarinoita ja siinä samalla avautuvat myös Berliinin historia, nähtävyydet ja tapahtumat, hajut, maut ja tunnelmat. Ohessa annetaan mm. ravintoloiden, kauppojen ja muiden kirjassa esiteltyjen omalaatuisten kohteiden osoitteita.

Wladimir Kaminer on syntynyt Moskovassa 1967. Berliinissä hän on elänyt vuodesta 1990. Kaminer julkaisee säännöllisesti tekstejään eri sanoma- ja aikakauslehdissä sekä organisoi tilaisuuksia, kuten maailmankuuluksi tullutta Russendiskoa. Samannimisellä tarinakokoelmalla (suomeksi Ryssändisko, 2005) sekä lukuisilla muilla kirjoillaan (joista suom. myös Marssimusiikkia, 2003 ja Schönhauser Allee, 2006) luova monilahjakkuus on kohonnut Saksan suosituimpien kirjailijoiden joukkoon.

Suomentanut Heikki Lakkala