"Det märkligaste med Kamalakanta, om man betänker att boken skrevs så långt borta, för så länge sedan och i så främmande kontext, är att även om temat är det mänskliga tillståndet i 1870-talets Calcutta, finns överaskande många avsnitt som skapar genklang i en modern läsare. (Skriver författaren och Indienkännaren Zac O'Yeah i sitt förord till den svenska utgåvan.)