Ikh lishili vsego: pamjati, imen, samoj zhizni — i zastavili rabotat kak katorzhnykh na zabytoj bogom planete. Kolonisty, pervoposelentsy — eto tolko zvuchalo krasivo, a na dele, esli by oni vse sdokhli zdes, v pustyne, nikto by osobenno i zhalet ne stal. Ved dlja vsego ostalnogo chelovechestva oni uzhe davno umerli... odnazhdy. Tridtsat tri cheloveka, tridtsat tri gorkikh sudby. Odnako ikh smert ne vkhodila v plany tekh, kto osuschestvil etot beschelovechnyj proekt, po krajnej mere do togo vremeni, kak vnov kolonizirovannye planety Greshnogo treugolnika v piku Galakticheskoj Federatsii ofitsialno ne vojdut v sostav Sojuza Shesti Planet. No zhizn vmeshalas v etot strashnyj protsess i povernula sobytija sovsem v druguju storonu. I zhivym prishlos otvechat za svoi dela pered mertvetsami...