Piratismin, hyväksikäytön ja haltuunoton mielikuvat ovat luonnehtineet kulttuurintutkimuksen teoreettisia kehittelyjä viime vuosikymmeninä. Poliittista aktiivisuutta korostavat akateemiset ajattelijat kyseenalaistavat tieteen vallitsevia paradigmoja tavalla, joka murtaa käsityksiä luonnollisina pidetyistä totuuksista – yksiselitteisestä sukupuolesta, rodusta, kansallisuudesta, historiasta ja fyysisyydestä. Kirjoittaja pohtii Meaghan Morrisin esseekokoelmaa The Pirate’s Fiancée (1988) otsikkoa myöten lainaamalla ilmaisevan naissubjektin teoreettista ja poliittista tilannetta länsimaisissa diskursseissa. Australialaisen mediatutkijan ja intellektuellin lukeminen suomenkielisen ajattelun taustaa vasten nostaa esille kysymykset vähemmistöaseman ja valtavirran suhteista angloamerikkalaisen kulttuurintutkimuksen konteksteissa. Valokuvia ja elokuvia, romaaneja, historiankirjoitusta ja feminististä teoriaa lukeva ja kommentoiva tutkimusteksti haastaa yhteisöllisyyttä tavoittelevan tieteellis-filosofisen ajattelun kritiikkiin: miten moniulotteinen, fragmentoitunut nykyajan yksilösubjekti vastaa tiedon, vallankäytön ja epistemologian kysymyksiin?