Lassi Nummen laaja kaunokirjallinen tuotanto koostuu lyriikasta, pienoisromaanista, romaanista ja novelleista ja ulottuu 1940-luvulta 1990-luvulle. Hän on toisaalta ohikiitävän hetken vaikutelmien kirjaaja, toisaalta kosmopoliittinen kulttuurirunoilija, jonka tuotannossa on runsaasti alluusioita eri kausiin ja kulttuureihin. Pääosa Nummen proosateksteistä sijoittuu hänen tuotantonsa varhaisvuosiin, joiden aikana ne ilmestyivät limittäin lyriikan kanssa. Lassi Nummi kuvaa proosassaan ihmisen matkaa tiedon, kielen ja olemassaolon ulottuvuuksien läpi. Elämänmyönteisyys ja elämän ja taiteen samastuminen sävyttävät usein hänen tekstejään.
Katriina Kajannes valottaa tutkimuksessaan monelta kannalta Nummen tekstin uudistuksellisuutta ja omailmeisyyttä. Nummen proosa osoittautuu rajoja rikkovaksi. Kajannes analysoi siinä olevia lyyrisiä aineksia, samoin musiikin, kuvataiteen ja elokuvan ilmaisukeinoja. Numen proosassa lymyää muita tekstejä Vergiliuksesta Jean Gionoon, Jesajan kirjasta Jean-Paul Sartreen. Tutkimus rikastuttaa kuvaa myös Suomen kirjallisuuden modernismista ja sen yhteyksistä kansainvälisiin virtauksiin.