Suomenkielinen alkuteos: Mur, eli karhu. Vaikka on syksy, karhujen nukkumaanmenoaika, Mur ei tunne itseään lainkaan väsyneeksi. Kun muut kuorsaavat talvipesissään suuret mahat hyllyen, Mur tuijottaa valveilla pesänsä kattoa. Vaikka sen turkki on yhtä ruskea ja karhea kuin metsän muillakin karhuilla, tuntee se olevansa nurinkurin. Onko karhu, joka ei nuku talviunta, karhu laisinkaan?

En este bosque todos los osos hibernan. Todos, excepto uno?
La historia del osito Mur anima a los lectores a ser valientes, a ser ellos mismos y a buscar su lugar en el mundo. Esta idea se expresa además de una manera muy poética. Sin duda un libro muy especial?