Arkkitehti Panu Kailan rakennusten ulkomaalausta käsittelevää laajaa Maalari-trilogiaa täydentää neljäs kirja, värin valintaan ja pigmentteihin keskittyvä teos Sinistä ja punaista. Sarjan aikaisemmat kirjat ovat käsitelleet maalaustekniikoita ja maalityyppejä eri aikakausina; nyt ovat vuorossa värisävyn valitsemisen problematiikka sekä eri maaleissa käytettävät väriä antavat ainesosat eli pigmentit.

Kirja jakautuu kahteen osaan, joista ensimmäinen osa käsittelee rakennuksen ulkovärin valintaperusteita ja väriteorioita. Toinen osa alkaa yleiskatsauksella maalauksessa käytettäviin pigmentteihin, ja seuraavat luvut käsittelevät eri pigmenttejä, niiden historiaa, ominaisuuksia ja käyttöä. Mukana ovat tärkeimmät ulkomaalaukseen soveltuvat uudet ja vanhat aineet sekä lisäksi jotkin mielenkiintoiset tai kuvaa täydentävät taiteilijapigmentit, joita voidaan tavata myös rakennusten sisäpintojen koristemaalauksissa.

Runsaasti kuvitettu teos on tärkeä lisä rakennus- ja maalaustaiteen historiasta, väriopista ja maalaamisesta kiinnostuneiden kirjastoon.

Suositun Maalari-sarjan kolme ensimmäistä osaa ovat

Kevät toi maalarin - Perinteinen ulkomaalaus (4. painos 2007)
Kesällä töitä teki maalari - Perinteinen ulkomaalaus tänään (1. painos 2008)
Maalari maalasi taloa - Julkisivumaalauksen historia (1. painos 2009)