Alkuteos: Offer 2117. Osasto Q:n viimeisimmässä tapauksessa tutkitaan Kyproksella rantaan ajautuneen Lähi-Idästä kotoisin olevan naisen hukkumista, joka paljastuu myöhemmin murhaksi.
Assad puolestaan on jo yli kymmenen vuoden ajan työskennellyt yhdessä Carl Mørckin ja Rosen kanssa Kööpenhaminan poliisin ratkaisemattomien rikosten osastolla. Mutta tuntevatko kollegat Assadia todella? Vuosien varrella mies on yllättänyt osaamisellaan mitä yllättävimmillä aihealueilla, hän puhuu useita eri kieliä ja pystyy tekemään vihollisesta harmittoman silmänräpäyksessä. Mutta mistä hän oikein on kotoisin? Mitä salaisuuksia hänellä on? Muun muassa näihin kysymyksiin saadaan vastaus sarjan 8. osassa.

Der achte Fall für Carl Mørck und das Sonderdezernat Q.
An Zyperns Küste wird eine tote Frau aus dem Nahen Osten angespült: Auf der 'Tafel der Schande' in Barcelona, wo die Zahl der im Meer ertrunkenen Flüchtlinge angezeigt wird, ist sie 'Opfer 2117'. Doch sie ist nicht ertrunken, sondern ermordet worden. Kurz darauf beschließt der 22-jährige Alexander in Kopenhagen, Rache zu nehmen für 'Opfer 2117', dessen Foto durch die Medien ging. Bis Level 2117 spielt er sein Game 'Kill Sublime' - dann will er wahllos morden. Als Assad vom Sonderdezernat Q das Bild der toten Frau zu Gesicht bekommt, bricht er zusammen. Denn er kannte sie nur zu gut. Ein hochemotionaler Fall für Carl Mørcks Team, der nicht nur Assad an seine Grenzen bringt.