Kani ei pysty osallistumaan Tammimetsän siivoustalkoisiin, koska sen kotikolon suun on tukkinut kaatunut puu. Muut eläimet vitsailevat Kanin olevan laiskuri, mutta se ottaakin vitsit todesta ja tulee pahoille mielin. Kanin piristämiseksi järjestetään juoksukilpailu, joka Kanin on määrä voittaa. Juuri ennen loppusuoraa Kani kuitenkin jättää leikin kesken - sille tulee kiire mennä auttamaan Pikkuoravaa, joka itkee hädissään. Lopulta Kanikin suostuu uskomaan, ettei ole kenenkään mielestä laiska, vaan ahkera ja avulias.

Suomentanut Terhi Leskinen