Kaikki tiet vievät Kuopioon, maakunnan rajoilta, suurista ja pienistä valtakunnista. Asuminen voi olla tutkimuskohde, viihtyvyysselvityksien ja ympäristöteknologian käytännön sovellus. Koti on lämmin pesä ja samalla insinööritaidon mestariteos. Kyseessä on kovakantinen väriteos, jossa on tasokkaita värisivuja 128. Kuvatekstit ovat sekä suomeksi että englanniksi.

Kuopio kuvin ja sanoin

Kirjan kuvat herättävät näkyjä ja tunnelmia Kuopiosta kesän lämmössä, syksyn väreissä, talven puhtaudessa ja kevään raikkaudessa. Kirjan kautta voit kokea vuoden mittaisen päivän Kuopiossa.

Kuopion Muotoiluakatemian graafisen viestinnän opiskelijat Jukka Hakala, Jani Laatikainen, Kimmo Luoma ja Katri Moisala suunnittelivat ja toteuttivat Kuopio kuvateoksen vuoden mittaisena projektina. Lähtökohtana oli tehdä kuvateos joka käsittelisi Kuopiota sellaisesta näkökulmasta joka rikkoisi olemassa olevia perinteisiä käsityksiä savolaisesta kaupungista. Kaupungista haluttiin tuoda esille tämän päivän moderneja piirteitä kuitenkaan unohtamatta vanhoja perinteisiä arvoja.

Kuville on runsaasti tilaa. Niitä ei vain katsota, niihin uppoudutaan tunteita myöten. Kirjan toivotaan herättävän vuoropuhelua kuvan ja katsojan välillä. Ismo Vornasen tekstit johdattelevat lukijaa faktoista mielikuvien maailmaan. Eeva Mönkkönen on taas tulkinnut savolaista sielunmaisemaa englannin kielelle.

Haluamme kiittää hienosta mahdollisuudesta ja onnistuneesta yhteistyöstä Kuopion kaupunkia, Suomalaista Kirjakauppaa Oy:tä, kustantajaa Savonia – ammattikorkeakoulua ja Kuopion Muotoiluakatemiaa. Toivomme, että tämä Kuopio -kuvateos tuo iloa ja elämyksiä paikkakuntalaisille, kotimaisille ja ulkomaalaisille lukijoille.

Kuopio in Pictures and Words

The pictures in this book create images and the atmosphere in Kuopio in the summer warmth, autumn colours, winter purity and spring freshness. This book leads you to experience a year-long day in Kuopio.

Jukka Hakala, Jani Laatikainen, Kimmo Luoma and Katri Moisala, students of graphic design at Kuopio Academy of Design, designed and implemented this picture book as a year-long project.
The aim was to present Kuopio in a thoroughly new, non-traditional way. The focus is on the modern features and characteristics of the city without forgetting the traditional values.

The pictures have the main role in this book. In addition to giving you a joy of looking at them, the pictures also absorb you emotionally. We hope that the book calls for dialogue between the viewer and the pictures. Ismo Vornanen’s texts lead the reader from facts to the world of images. Eeva Mönkkönen has interpreted the Savo emotions into English.

We wish to express our gratitude for this great opportunity and successful cooperation to the City of Kuopio, Suomalainen Kirjakauppa Oy, Savonia University of Applied Sciences and Kuopio Academy of Design. We hope that this Kuopio Picture Book brings joy and experiences to local, national and international readers.